Zabur-i-Ajam (Salmos persas)

Zabur-i-Ajam es un libro de poesía filosófica escrito en persa por Muhammad Iqbal, poeta y pensador del subcontinente indio. Fue publicado en 1927 y contiene cuatro secciones: las dos primeras son series de ghazales en la forma clásica, y las otras dos son poemas largos de una sola pieza.

En sus páginas, Iqbal expresa con fuerza sus convicciones íntimas y exhorta al lector a avanzar hacia el progreso y la prosperidad descubriendo y fortaleciendo el yo. El primero de los poemas extensos, el Gulshan-i Raz-i Jadid («Nuevo jardín de los misterios»), alude al tratado sufí de Sa'd ad-Din Mahmud Shabistari y plantea y responde nueve cuestiones filosóficas sobre la naturaleza del pensamiento discursivo, del yo y de la relación entre lo eterno y lo temporal. El segundo, el Bandagi Nama («Libro de la servidumbre»), trata de la pérdida de la libertad, especialmente la espiritual, de individuos y sociedades y de sus males, y reflexiona sobre la música y las artes de los pueblos esclavizados y sobre el modo de reconstruir hombres libres.

El ghazal persa de Iqbal alcanza aquí su mejor expresión, como su ghazal urdu en Bal-i Jibril. La enseñanza del libro es recordar el pasado, obrar bien en el presente y prepararse para el futuro, con una vida dinámica y llena de amor y energía.