Armaghan-i-Hijaz

Armaghan-i-Hijaz, cuyo título puede traducirse como "Regalo del Hiyaz", es un libro de poesía filosófica de Muhammad Iqbal, el poeta y pensador musulmán considerado una de las grandes figuras intelectuales del islam moderno. Fue publicado póstumamente, pocos meses después de la muerte del autor en 1938, y reúne versos en persa y en urdu. Se trata de un volumen relativamente breve que, pese a no parecer incompleto a primera vista, lo es: Iqbal dejó algunos huecos que pensaba llenar tras una peregrinación a La Meca.

El título alude a un deseo que el autor acarició durante años: viajar a la península arábiga para cumplir el hayy y visitar la tumba del Profeta Muhammad. Las enfermedades que sufrió en sus últimos años le impidieron realizar el viaje. Según la tradición que se transmite sobre la obra, Iqbal comenzó a componer estos poemas como un obsequio que pensaba llevar al Hiyaz y, a su regreso a la India, ofrecer a sus compatriotas como un "regalo del Hiyaz".

En este último trabajo el poeta se vuelve hacia dentro y adopta un tono más sosegado y reflexivo que en sus obras anteriores. Los poemas son más breves y personales, y transmiten la impresión de quien echa una última mirada al mundo antes de dejarlo. Los temas son en buena parte los habituales en Iqbal, aunque tratados con la misma fuerza y delicadeza de siempre: su crítica franca de los males humanos, su rechazo de la injusticia y la opresión y su devoción por Muhammad y sus compañeros.

La obra se divide en dos partes. La primera recoge poemas persas en forma de rubaʻi, agrupados en cinco secciones que tratan de Dios como verdad, de Muhammad, de la nación musulmana, de la humanidad y de los "compañeros en el camino hacia Dios". La segunda reúne poemas en urdu escritos entre 1935 y la muerte del autor, entre ellos uno que describe la confusión ideológica de su tiempo y su impacto sobre los musulmanes.

En conjunto, la obra recorre casi todas las cuestiones que ocuparon la vida intelectual de Iqbal, y su tono sugiere que el autor había encontrado, por fin, la serenidad que tanto había buscado. Por ello suele considerarse una síntesis de su pensamiento y un título destacado entre los clásicos literarios del siglo XX.