Los secretos del yo

Asrar-i-Khudi (Los secretos del yo) es el primer libro de poesía filosófica de Muhammad Iqbal, publicado en 1915 en lengua persa. Iqbal escogió el persa porque consideraba que era una lengua especialmente adecuada para expresar las ideas que quería transmitir. La obra se ocupa sobre todo del individuo, mientras que su segundo libro, Rumuz-i-Bekhudi, aborda la relación entre el individuo y la sociedad.

El concepto central es el de khudi, que puede traducirse como «yo» o «sí mismo». Iqbal lo identifica con el rooh coránico, la chispa divina presente en cada ser humano, la misma que llevó a Dios a ordenar a los ángeles postrarse ante Adán. Según Iqbal, realizar esa chispa exige un proceso de transformación, que compara con el desarrollo de una semilla hasta producir su fragancia: atravesar su cáscara, abrirse paso bajo tierra, echar raíces, hojas y flores. Muchas semillas quedan a medio camino, y del mismo modo pocos llegan a la cumbre espiritual, mientras la mayoría se pierde en el materialismo. La imagen recuerda a la de Farid ud-Din Attar en El coloquio de los pájaros.

La obra defiende que todo el universo obedece a la voluntad del yo, condena la autodestrucción y sostiene que el fin de la vida es la autorrealización y el autoconocimiento. Recorre las etapas que el yo debe atravesar hasta alcanzar su perfección, que culmina en la condición de vicario de Dios. Su tesis rechaza la doctrina sufí de la aniquilación del yo, lo que provocó una fuerte polémica al publicarse; incluso algunos de los amigos y admiradores de Iqbal se sintieron desconcertados. Con el tiempo, sin embargo, se la considera una de sus obras poéticas más importantes y una influencia notable en el pensamiento islámico moderno del sur de Asia.