Message from the East

Payam-i-Mashriq, o Mensaje de Oriente, es una obra poética y filosófica escrita en persa por Muhammad Iqbal y publicada en 1923. Constituye una respuesta deliberada al Diván occidental-oriental de Goethe, y el propio Iqbal empezó a escribirla poco después del fin de la Primera Guerra Mundial, mencionándola ya en 1919 en una carta a su amigo, el erudito Syeed Suleman Nadvi.

La obra reúne una colección de cuartetos, seguida de un grupo de poemas en forma lírica que exponen la filosofía de vida de Iqbal, y de algunos bocetos poéticos que retratan a poetas, filósofos y políticos europeos. Se la ha considerado un intento genuino de un poeta oriental, versado en la literatura y el pensamiento occidentales, de entablar un diálogo con Europa.