Nieve

Nieve es una novela de Orhan Pamuk publicada originalmente en turco en 2002. Se tradujo al inglés por Maureen Freely en 2004. La obra recoge muchas de las tensiones políticas y culturales de la Turquía contemporánea y toma como punto de partida una epidemia real de suicidios entre adolescentes ocurrida en la ciudad de Kars, cerca de las fronteras con Armenia y Georgia.

Su protagonista, Ka, es un poeta que regresa a Turquía tras doce años de exilio político en Alemania. Enviado a Kars para informar sobre los suicidios de jóvenes que se producen en torno a la prohibición del velo, se encuentra con una ciudad aislada por la nieve, marcada por la desconfianza y la radicalización. Allí reencuentra a İpek, a quien había amado, y observa cómo la violencia irrumpe en la vida pública cuando un extremista islamista asesina al director del Instituto de Educación.

La novela alterna el relato con los poemas que Ka vuelve a escribir tras años de bloqueo creativo, entre ellos el que da título al libro. Un narrador que aparece en la obra como amigo del protagonista reconstruye la historia a partir de su diario y correspondencia, anticipando a veces lo que el protagonista aún no sabe.

Nieve fue muy bien recibida y obtuvo el Prix Médicis étranger en 2005, además de figurar en la preselección del Independent Foreign Fiction Prize. Se ha leído como una reflexión sobre la identidad, la religión, el laicismo y el papel del escritor en una sociedad dividida.