Me llamo Rojo

Me llamo Rojo (Benim Adım Kırmızı, en turco) es una novela del escritor turco Orhan Pamuk, publicada en 1998. Se ambienta en el Imperio otomano de 1591, durante el reinado del sultán Murad III, y gira en torno a un taller de ilustradores de manuscritos de la corte, en el que acaba de cometerse un asesinato. A partir de ese crimen, distintos narradores —hasta veintiuno— van contando los sucesos que rodean la búsqueda y captura del culpable, mientras se entrelazan las historias personales de los artistas, sus rivalidades y sus dudas sobre el oficio.

La obra se escribió en un momento en que Pamuk se había consolidado como una de las voces más importantes de la literatura turca, y supuso su consagración internacional. Su traducción francesa obtuvo el Prix du Meilleur Livre Étranger, la italiana el Premio Grinzane Cavour en 2002 y la inglesa el Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín en 2003. Contribuyó de forma decisiva al reconocimiento que Pamuk recibiría con el Premio Nobel de Literatura en 2006.

Estructuralmente, Pamuk emplea recursos posmodernos, en especial la metaficción: los narradores se dirigen al lector, son conscientes de que son personajes de un libro y de que alguien podría estar examinando sus palabras en busca de pistas. Entre los narradores hay incluso un cadáver, un caballo, una moneda falsa o el propio color rojo, lo que da a la novela un carácter juguetón y coral.

El tema central es la naturaleza de la pintura. Se contraponen la concepción occidental, que busca reproducir la realidad tal como la perciben los ojos y valora el arte como fin en sí mismo, y la concepción oriental, más abstracta e idealizada, que aspira a representar el mundo como lo ve Dios. Esta tensión se encarna en la figura de los maestros que, al final de su carrera, quedan ciegos y pintan desde la memoria.

La novela combina además el misterio policíaco, la historia de amor entre Negro y Şeküre —inspirada en el poema persa Hüsrev y Şirin— y la reflexión sobre la sexualidad, con el contraste entre la rigidez de la ley islámica y la pasión de los personajes. Asimismo explora las relaciones, entre la camaradería y el deseo, dentro del gremio de ilustradores.

La crítica elogió la prosa de Pamuk y la capacidad de la obra para unir ideas filosóficas con una trama vibrante. Para muchos lectores y críticos, es la mejor de sus obras traducidas al inglés, y ha sido vertida a más de sesenta idiomas.