Andria

Andria es una comedia escrita por Terencio, probablemente hacia los veinte años, y es la primera de sus obras que se conserva. Terencio la adaptó a partir de dos piezas del comediógrafo griego Menandro, Andria y Perinthia, de las que tomó la trama principal y algunos pasajes de la segunda. Se representó en Roma por primera vez hacia el año 166 a. C., durante los Ludi Megalenses. Un siglo después, Cicerón citó en un discurso uno de sus versos, señal de que la pieza era conocida, y Horacio pudo aludir a una de sus frases con la seguridad de que el público la reconocería.

El argumento gira en torno a Pánfilo, hijo del ateniense Simón, que mantiene una relación secreta con Gliceria, una joven que todos creen hermana de la cortesana Críside, y que espera un hijo suyo. Simón, que ha concertado el matrimonio de su hijo con Filomena, hija de su amigo Cremes, descubre la relación en el funeral de Críside y decide humillar públicamente a Pánfilo anunciando una boda inminente, aunque Cremes ya ha retirado su consentimiento. Pánfilo, aconsejado por su astuto esclavo Davo, acepta la boda para desbaratar los planes de su padre, pero la maniobra se vuelve contra él, pues Simón logra que Cremes vuelva a ofrecer a su hija.

La situación se resuelve gracias a la llegada de Critón, un andrio amigo de la familia, que revela que Gliceria no es hermana natural de Críside, sino hija de un hermano de Cremes que se creía perdido en un naufragio en la isla de Andros. Cremes reconoce así a Gliceria como su sobrina, le concede la mano a Pánfilo y deja libre a Filomena para casarse con Carino, amigo de Pánfilo enamorado de ella. La obra se cierra con una boda doble y con el perdón de Davo.

La comedia destaca por la habilidad con que Terencio construye los equívocos, la caracterización de los personajes y el uso de un lenguaje cuidado y elegante, rasgos que le valieron gran reputación entre los humanistas. Fue la primera de sus piezas representada tras la Antigüedad, en Florencia en 1476, y Maquiavelo la adaptó más tarde. Su influencia alcanza también a la literatura moderna: Thornton Wilder escribió La mujer de Andros (1930), una novela inspirada en la obra.