Gitanjali

Gitanjali es una colección de poemas del poeta bengalí Rabindranath Tagore. Su versión original en bengalí reúne más de cien poemas y se publicó por primera vez el 4 de agosto de 1910. Su tema central es la devoción, y su lema es «Estoy aquí para cantarte canciones». Muchos de sus poemas se convirtieron después en canciones o en el repertorio conocido como Rabindra Sangeet.

En noviembre de 1912, la India Society de Londres publicó Gitanjali: Song Offerings, una versión en inglés de cien poemas en prosa, traducidos por el propio Tagore a partir de sus textos bengalíes y de otras obras suyas. Las traducciones fueron muy libres, con omisiones y alteraciones de partes enteras. Esta edición tuvo gran éxito en Occidente y fue ampliamente traducida, y en 1913 Tagore recibió el Premio Nobel de Literatura, principalmente por ella, convirtiéndose en el primer no europeo en obtenerlo. La obra forma parte de la Colección de Obras Representativas de la UNESCO.