Bhanusimha Thakurer Padabali

Bhanusimha Thakurer Padabali, cuyo título puede traducirse como «Las canciones de Bhanushingho Thakur», es una colección de poemas líricos vaisnavas compuestos por Rabindranath Tagore en brajabuli, la lengua poética tradicional de la devoción a Krishna. Las composiciones aparecieron primero en varios números de la revista Bharati y se publicaron como antología el 1 de julio de 1884. Tagore las firmó con el seudónimo de Bhānusiṃha, y las escribió siendo todavía muy joven, a los dieciséis años.

El origen de la obra está ligado a la fascinación del autor adolescente por los poemas en maithili reunidos en Prachin Kavya Samgraha. Por medio de Akshay Chandra Sarkar conoció la figura de Thomas Chatterton, el joven que imitaba a los poetas antiguos, y se propuso ser un «segundo Chatterton». La primera canción, «Gahana Kusumakunja-majhe», se compuso probablemente en 1877, pero resulta difícil ordenar cronológicamente el conjunto, pues algunas piezas son bastante posteriores. La antología reúne 22 canciones, de las que solo nueve se conservan en Swarabitan, el registro de notaciones musicales de Tagore. La dedicatoria fue para su cuñada Kadambari Devi, que deseaba ver publicados los poemas y que se quitó la vida en abril de 1884, pocos meses antes de la aparición del libro.

Los poemas narran el romance entre Radha y Krishna, tema tradicional de la poesía india. Tagore buscaba, a través de la naturaleza y del juego emocional del drama humano, una conexión con lo divino. Revisó las composiciones repetidamente durante las décadas siguientes, y la obra es hoy considerada un punto de partida de su voz poética y de su relación con la tradición lírica bengalí.