L'Équarrissage pour tous

L'Équarrissage pour tous es una obra de teatro de Boris Vian escrita en 1947 como farsa anárquica en tres actos y reelaborada en 1948 en un solo acto. Se sitúa en Arromanches el 6 de junio de 1944, día del desembarco aliado en Normandía, y su protagonista, un desollador de caballos indiferente a la destrucción y a los acontecimientos geopolíticos, está más preocupado por organizar la boda de su hija con un soldado alemán que vive en su casa y con el que mantiene una relación de larga duración. Invita a la ceremonia a otra hija, paracaidista del Ejército Rojo, y a su hijo, paracaidista del ejército estadounidense. Llegan también militares de distintos bandos, entre ellos alemanes, estadounidenses y japoneses, que se entregan a toda clase de excesos, y casi todos los personajes acaban, finalmente, en el desolladero.

La obra es una sátira antimilitarista que, mediante la burla y el burlesco, critica la guerra, algunos rasgos de la sociedad estadounidense (el imperialismo, el puritanismo y la propaganda) y la institución familiar. Vian presenta a los soldados de ambos bandos con ironía, y la escena en la que alemanes y estadounidenses intercambian uniformes y cantan las canciones de sus respectivos países ilustra la idea de que la identidad militar es intercambiable y el patriotismo, poco más que una prenda. Los dos hijos del desollador, uno en el ejército estadounidense y otro en el soviético, sitúan simbólicamente a los futuros adversarios de la Guerra Fría en un plano moral equivalente, lo que cuestiona la visión simplista de la Liberación. También se ridiculiza a los resistentes de última hora, y la casa del protagonista, única construcción en pie entre las ruinas, es derribada por un funcionario del Ministerio de Reconstrucción por no estar "alineada".

Su estilo, de humor irreverente basado en la exageración, el absurdo y los recursos teatrales más que en el juego de palabras, fue calificado por René Barjavel como "vodevil anárquico". Vian defendió su enfoque señalando que era preferible hacer reír a costa de la guerra, una forma más solapada pero más eficaz de atacarla.

El estreno tuvo lugar el 14 de abril de 1950 en el Théâtre des Noctambules, en la puesta en escena de André Reybaz y la Compagnie du Myrmidon. Al principio el público la recibió bien, pero varios críticos que la habían celebrado publicaron al día siguiente reseñas negativas, y la asistencia disminuyó hasta que la obra fue retirada de la cartelera en mayo. Otros, como Jean Cocteau y el propio Barjavel, la valoraron de forma favorable. El episodio acentuó el malestar de Vian con la crítica, que reflejó en la primera edición publicada del texto ese mismo año.