Filopedia English
Retrato de Arai Hakuseki
Imagen: Wikimedia Commons

Arai Hakuseki

1657–1725 · erudito confucianista, político y escritor japonés de la época Edo

Compartir:FacebookWhatsApp

Arai Hakuseki (1657-1725) fue un erudito confucianista, político y escritor japonés de la época Edo, que sirvió de consejero al shōgun Tokugawa Ienobu. Se inscribe en la tradición confucianista y en el estudio de la historia y del mundo occidental. Importa porque combinó la reflexión teórica con una práctica de gobierno poco habitual entre los letrados de su tiempo.

Nacido en Edo, mostró desde niño una precocidad notable; según la tradición, a los tres años copió un libro confuciano carácter por carácter. Al abandonar el servicio de su señor, el daimyo Hotta Masatoshi, se convirtió en rōnin y se formó con el confucianista Kinoshita Jun'an. En 1693 fue llamado a asesorar al shogunato junto a Manabe Akifusa. Con el apoyo de Ienobu y del consejero Abe Seikyō impulsó la Shōtoku no chi, un conjunto de reformas económicas. Entre ellas destacan la acuñación de una moneda de mejor calidad, que ayudó a contener la inflación, y una nueva normativa comercial que pretendía frenar la salida de oro y plata hacia China y los Países Bajos, exigiendo que el intercambio se hiciera con productos como seda, porcelana o pescado seco. Sus efectos fueron limitados, porque el comercio de metales preciosos por Tsushima y Satsuma escapaba al control del bakufu.

Su pensamiento político sostenía que, al no haber existido una revolución que alterara las instituciones básicas de Japón, el shōgun debía subordinarse al emperador, y que el buen gobierno y la virtud demostraban la legitimidad del poder. Tras la muerte de Ienobu se retiró de la política y se dedicó a escribir: obras de historia como Tokushi Yoron o Koshitsū, un estudio sobre Occidente basado en sus conversaciones con el jesuita Giovanni Battista Sidotti, titulado Seiyō Kibun, y el diario Oritaku Shiba no Ki. Su influencia se notó en la historiografía japonesa y en el interés por el conocimiento occidental, que cobraría peso en el siglo XVIII. Murió en 1725 y fue enterrado en Asakusa; sus restos se trasladaron más tarde a Nakano.

Ideas clave

  • Confucianismo aplicado al gobierno: el saber de los textos debía traducirse en buena administración y en virtud en el ejercicio del poder.
  • Reforma monetaria y comercial: la acuñación de mejor moneda y el control del comercio con el extranjero buscaban proteger los recursos del país.
  • Legitimidad imperial: el shōgun debía subordinarse al emperador, cuya autoridad se fundaba en la tradición y en la conducta moral del gobernante.
  • Conocimiento de Occidente: el estudio de las costumbres y el saber europeo podía enriquecer la comprensión del mundo sin alterar el orden japonés.

Por dónde empezar

Oritaku Shiba no Ki

La autobiografía Oritaku Shiba no Ki es la puerta de entrada más accesible a Arai Hakuseki. Narra su linaje, su infancia y su carrera como funcionario del gobierno Tokugawa, ofreciendo una visión directa de la vida política y social del Japón del periodo Edo a través de los ojos de un hombre que la vivió desde dentro.

Después: Tokushi Yoron. El Tokushi Yoron amplía la mirada al pasado de Japón y muestra cómo Arai interpretaba la historia para entender el presente político.

Obras en Filopedia

Curiosidades

Un niño precoz

Según la tradición, a los tres años copió un libro de Confucio carácter por carácter.

Hi no Ko, el hijo del fuego

Nació el año del Gran Incendio de Meireki, y por su carácter vehemente y el ceño fruncido, que recordaba al kanji 火, se le llamaba cariñosamente así.

Un diálogo con un misionero

Sus conversaciones con el jesuita Giovanni Battista Sidotti dieron origen a su estudio sobre Occidente, Seiyō Kibun.

Texto original de Filopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.