Woyzeck

Woyzeck es una obra de teatro escrita por Georg Büchner, probablemente entre junio y septiembre de 1836. Büchner murió en febrero de 1837 sin terminarla, de modo que el texto quedó en estado fragmentario, con escenas sueltas cuyo orden no está fijado. Se basa de forma libre en la historia real de Johann Christian Woyzeck, un peluquero de Leipzig que, en 1821, asesinó por celos a la mujer con la que vivía y fue ejecutado públicamente.

La primera edición, muy retocada y ampliada, fue obra de Karl Emil Franzos, que la publicó entre 1875 y 1879 en una versión que leyó mal el nombre del protagonista y lo tituló «Wozzeck». La primera representación llegó el 8 de noviembre de 1913 en el Residenztheater de Múnich, dirigida por Max Reinhardt. La forma correcta del título se impuso en 1921, con una edición de Georg Witkowski.

La obra sigue a Franz Woyzeck, un soldado solitario de una pequeña ciudad alemana que vive con Marie, madre de su hijo, nacido fuera del matrimonio y sin la bendición de la Iglesia. Para ganar algún dinero trabaja como criado del Capitán y se presta a los experimentos de un Doctor que le somete a una dieta exclusiva de guisantes. Woyzeck empieza a sufrir visiones y voces, mientras Marie se vuelve hacia el Tambor Mayor, un hombre apuesto y seguro de sí. Los celos, la humillación pública y la explotación de sus superiores van empujándole hacia la locura, hasta que mata a Marie junto a un estanque. El fragmento termina con él intentando limpiarse la sangre y arrojando el cuchillo al agua; la mayoría de las versiones añaden un final en el que se ahoga.

La pieza es una crítica de las condiciones sociales y una indagación en la pobreza, la dignidad y la explotación de quienes carecen de estatus. El Capitán vincula la moral con la posición social y da a entender que un pobre no puede tener moral, mientras que el Doctor convierte a Woyzeck en objeto de experimentación. Su tono fragmentario, sus escenas breves y su lenguaje directo anticipan el expresionismo alemán, y la obra es considerada una de las piezas fundacionales del teatro moderno en lengua alemana.

Su influencia ha sido enorme y muy diversa. Alban Berg la convirtió en la ópera Wozzeck (estrenada en Berlín en 1925); Werner Herzog la llevó al cine en 1979; Ingmar Bergman la montó en Estocolmo en 1969; y Robert Wilson y Tom Waits crearon un musical cuyas canciones aparecen en el álbum Blood Money. Además, Nick Cave compuso música para una producción islandesa, y el propio Fito Páez y Luis Alberto Spinetta le dedicaron el tema instrumental «Woycek». Por su carácter abierto, cada director ha elegido su propio orden de escenas y su propio final, lo que demuestra que la obra vive tanto en sus incertidumbres como en su texto.