Rebelión en la granja

Rebelión en la granja es una novela corta satírica de George Orwell, publicada en Inglaterra el 17 de agosto de 1945. Orwell la escribió entre noviembre de 1943 y febrero de 1944, cuando el Reino Unido mantenía una alianza bélica con la Unión Soviética frente a la Alemania nazi, un momento en que buena parte de la intelectualidad británica admiraba a Stalin, algo que Orwell rechazaba. Originalmente se subtituló "Un cuento de hadas", subtítulo que las editoriales estadounidenses suprimieron en 1946. Orwell, socialista democrático y crítico del estalinismo, la concibió como una sátira contra la deriva de la Revolución rusa de 1917 y de la Unión Soviética bajo Stalin.

La historia transcurre en la granja Manor, cuyos animales viven explotados por el granjero Jones, un hombre irresponsable y alcohólico. Tras una arenga del viejo verraco Old Major, que les enseña un canto revolucionario y una doctrina basada en la igualdad, los animales expulsan a los humanos y rebautizan el lugar como Granja Animal. Se rigen por los Siete Mandamientos, cuyo principio central es que todos los animales son iguales. Al principio la granja prospera, pero las discrepancias entre los cerdos Snowball y Napoleon desembocan en la expulsión del primero y en la dictadura del segundo, que se apoya en sus perros y en el talento propagandístico del cerdo Squealer. Los mandamientos se reescriben a conveniencia de los dirigentes, las purgas eliminan a los disidentes y el caballo Boxer, trabajador y leal, es vendido al matadero cuando ya no sirve.

El desenlace muestra a los cerdos caminando erguidos, vistiendo ropa y bebiendo alcohol, hasta quedar reducido el mandamiento a una sola frase, ya famosa: todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros. La obra funciona como alegoría: el granjero Jones representa al zar, los cerdos a la cúpula bolchevique, Snowball a Trotski, Napoleon a Stalin y los animales explotados al pueblo soviético. Su mensaje va más allá de ese caso concreto, pues Orwell muestra cómo cualquier concentración de poder tiende a corromper a quienes lo ejercen y a traicionar los ideales que lo justificaban. Por su sencillez, la fábula se ha usado a menudo en la escuela y es accesible a lectores muy jóvenes.

La publicación tuvo dificultades: Orwell encontró el rechazo de varias editoriales, y el manuscrito de un prólogo sobre la libertad de prensa permaneció inédito hasta 1971. Cuando por fin apareció, la obra tuvo un gran éxito comercial, en parte porque la opinión pública había cambiado con el inicio de la Guerra Fría. Con los años se ha convertido en una de las novelas más leídas del siglo XX y figura entre los grandes clásicos de la literatura política.