Generación «П»

Generación «П» es la tercera novela del escritor ruso Víktor Pelevin, publicada en 1999. Su título alude a la letra «П» (pe), que en el primer capítulo se identifica con el refresco Pepsi y con la generación soviética criada entre ese tipo de productos occidentales, aunque la crítica también la ha asociado con Pelevin, con el posmodernismo y con una obscenidad rusa. La obra se escribió en plena era de Yeltsin, en una Moscú marcada por el caos, la corrupción y la rápida expansión del consumo tras la caída de la Unión Soviética.

El protagonista, Vavilén Tatarski, es un antiguo estudiante del Instituto Literario de Moscú que, tras el colapso del régimen soviético, fracasa como poeta y descubre su vocación en la publicidad, redactando versiones rusas de anuncios occidentales. Cuanto más éxito tiene como creativo, más busca un sentido a una cultura definida por los bienes materiales y la autocomplacencia. Su búsqueda se cruza con la lectura de textos sobre religiones mesopotámicas, con experiencias alucinógenas provocadas por setas de la especie Amanita muscaria, cocaína y vodka, y con comunicaciones espiritistas en las que el espíritu de Che Guevara dicta un tratado sobre la identidad, el consumismo y la televisión.

A medida que avanza, Tatarski comprueba que buena parte de la política y de los acontecimientos «reales» que emite la televisión son construcciones digitales, pero nunca logra identificar la fuerza última que está detrás de ellas. Al final descubre que quienes dirigen su empresa son servidores de la diosa Ishtar, cuyo cuerpo está formado por la totalidad de las imágenes publicitarias, y que su misión es impedir el despertar del perro Phukkup, enemigo de la diosa y símbolo del caos. Tras un sacrificio ritual, Tatarski se convierte en esposo ritual de Ishtar y su doble electrónico aparece por todas partes en la televisión rusa: el hombre que buscaba una realidad no mediatizada acaba convertido él mismo en una ilusión.

La novela combina sátira social, metaficción y mitología mesopotámica, con referencias constantes a la torre de Babel y a la «Babilonia» que da nombre a la traducción inglesa de Andrew Bromfield. Su tesis general, expresada con ironía, es que la publicidad funciona como una mitología moderna que organiza deseos y creencias colectivas. Generación «П» fue muy leída en Rusia y se consolidó como una de las obras más representativas de la narrativa posterior a la Unión Soviética. Ha tenido una notable influencia en la literatura rusa contemporánea y fue llevada al cine por Víktor Ginzburg, con estreno en Rusia en 2011.