Revelaciones del amor divino

Revelaciones del amor divino es un libro de devociones místicas cristianas escrito en inglés medio por Juliana de Norwich, una anacoreta de la que apenas se sabe nada con certeza. Es el ejemplo más antiguo conservado de un libro en lengua inglesa que se sabe escrito por una mujer, y también la obra más antigua que se conserva de una anacoreta inglesa.

Juliana vivió toda su vida en Norwich, un importante centro comercial y religioso de Inglaterra durante la Edad Media. En 1373, con treinta años y gravemente enferma, creyendo estar cerca de la muerte, recibió dieciséis visiones místicas, o "shewings", de la Pasión de Cristo. La mayoría se le presentaron durante varias horas de una misma noche, y la última tuvo lugar la noche siguiente. Tras recuperarse, redactó un relato de cada visión. Ese primer escrito se conoce como Texto breve. Después, durante décadas, mientras vivía recluida en una celda adosada a la iglesia de San Julián, desarrolló sus ideas en una versión mucho más extensa, el Texto largo.

La obra se conserva en varios manuscritos de ambos textos y en extractos. Su primera publicación fue una traducción del Texto largo realizada en 1670 por el monje benedictino Serenus de Cressy. El interés creció en el siglo XIX y, en 1901, la traducción de Grace Warrack del manuscrito Sloane 2499 la acercó a los lectores del siglo XX. Desde entonces se ha publicado en numerosas versiones y lenguas.

Se sabe que Juliana vivió al menos hasta 1413, por la visita que le hizo la mística Margery Kempe y por la mención de su nombre en un testamento de 1416. Se refería a sí misma como "una simple criatura iletrada", expresión que quizá usaba para no incomodar a una jerarquía eclesiástica poco dispuesta a aceptar la voz de una mujer. Su uso del inglés medio, lengua vernácula, era una elección coherente con la dificultad de describir experiencias que ella presentaba como encuentros personales con lo divino.

La influencia de sus escritos en la Edad Media fue mínima; no hay pruebas de que los leyeran más que unas pocas personas. Su redescubrimiento moderno la convirtió en una de las voces más apreciadas de la mística inglesa.