El juego de Robin y Marion

El juego de Robin y Marion es, según se suele considerar, la obra de teatro profana con música más antigua en lengua francesa. Fue escrita hacia 1282 o 1283 por Adam de la Halle, probablemente para la corte angevina de Carlos I de Nápoles, donde se representó; el autor había llegado a Nápoles al servicio de Roberto II de Artois. Se sugiere que la elección del género resultaba especialmente conmovedora para los cortesanos que añoraban Francia.

La obra dramatiza la pastorela, un género tradicional de la canción medieval francesa que narra el encuentro entre un caballero y una pastora, a menudo llamada Marion. Adam de la Halle da más peso a las actividades de Marion, su enamorado Robin y sus amigos, tras la negativa de ella a los galanteos del caballero. El texto alterna diálogos en el antiguo dialecto picardo de Arras, ciudad natal del autor, con breves estribillos de estilo popular. Algunas de sus melodías se asemejan a la música folclórica y dos de ellas aparecen también en motetes atribuidos al autor, aunque esa atribución no está confirmada.

En 1896, Julien Tiersot preparó una adaptación que se representó en Arras, en un festival en honor de Adam de la Halle.