Tawfiq Al-Hakim

Tawfiq al-Hakim (Alejandría, 1898 - 1987) fue un escritor egipcio en lengua árabe y uno de los pioneros de la novela y, sobre todo, del teatro moderno en su idioma. Hijo de padre egipcio y madre de origen turco, su obra muestra cómo la literatura árabe adoptó un género llegado de Europa y lo adaptó a la sociedad de su país.

Creció entre Alejandría y la provincia de Beheira, donde su padre ejercía como juez. Tras terminar el bachillerato en El Cairo estudió Derecho y pasó una temporada en París, donde su interés se desplazó hacia los teatros y la ópera más que hacia la tesis doctoral que lo había llevado allí. De regreso en Egipto trabajó como fiscal, periodista y director de la Biblioteca Nacional.

Aunque escribió artículos, novelas, poemas y ensayos, se le recuerda sobre todo como dramaturgo prolífico. Sus piezas filosóficas, como La gente de la cueva (1933) o Shahrazad (1934), se alejaban del melodrama popular, y esa distancia le granjeó críticas: la primera producción de la Compañía Nacional de Teatro no tuvo éxito, y el autor llegó a concebir buena parte de su teatro más como obra para leer que para representar. Más tarde abordó temas de la historia y de la actualidad egipcia, como la venganza de sangre en el Alto Egipto de Ughniyyat al-Mawt o las tensiones sociales posteriores a la revolución de 1952.

Su legado reside en haber dado al teatro árabe una tradición propia y un público lector, y en haber abierto camino a generaciones posteriores, aunque algunos escritores más jóvenes lo consideraran alejado de los problemas reales de la gente.