Simin Behbahani

Simin Behbahani (Teherán, 1927-Teherán, 2014) fue una poeta iraní, además de letrista y activista por los derechos de las mujeres. Nacida como Siminbar Khalili, escribió en persa en el siglo XX y se la considera una de las figuras centrales de la poesía persa moderna. Su nombre está ligado a la renovación del ghazal, una forma poética tradicional, y a la defensa pública de causas sociales en un país donde esas posiciones tenían un coste alto.

Creció en una familia con fuerte vínculo con la cultura y la política. Su padre, Abbas Khalili, era poeta, periodista y editor de un diario, y su madre, Fakhr-Ozma Arghun, fue maestra de francés y una de las mujeres progresistas de su tiempo, vinculada a asociaciones de mujeres. Empezó a escribir de adolescente, publicó su primer poema a los catorce años y pasó de las formas del poeta Nima Yooshij al ghazal. Behbahani introdujo en esa forma clásica temas cotidianos, conversaciones y escenas de la vida urbana, lo que amplió su alcance y su lenguaje.

A lo largo de su carrera publicó varios libros de poemas, entre ellos El laúd roto y Mármol, y tradujo y compuso letras para canciones. Su obra mezcla lirismo amoroso con una mirada crítica hacia la sociedad y el poder. Durante la Revolución de 1979 y después, se pronunció contra la lapidación y en favor de los derechos de las mujeres, algo que le valió el apodo de «Leona de Irán». En 1988 escribió un poema tras las ejecuciones masivas de presos políticos, y en 2008 acudió al Parlamento para oponerse a un proyecto de ley de protección familiar. Recibió premios internacionales de derechos humanos y fue candidata dos veces al Nobel de Literatura.

Sus últimos años estuvieron marcados por restricciones: en 2010 le confiscaron el pasaporte para impedirle viajar. Murió en Teherán en 2014. Su legado reside en haber llevado el ghazal hacia la vida cotidiana y en haber hecho de la poesía un espacio de reivindicación para generaciones de lectoras y lectores iraníes.