Sayat-Nová

Sayat-Nová, nacido Harutyun Sayatyan, fue un poeta, músico y ashik (trovador itinerante) armenio que compuso en varias lenguas del Cáucaso y de Oriente Próximo. Vivió en el reino de Kartli, en Tiflis, en pleno siglo XVIII, y su obra importa porque reúne en una misma tradición el armenio, el azerí, el georgiano y el persa.

Nació en Tiflis el 14 de junio de 1712. Su madre, Sara, también había nacido en Tiflis, y su padre, Karapet, habría nacido en Alepo o en Adana. Sabía componer versos, cantar y tocar el kamancheh, el chonguri y el tambur. Trabajó en la corte del rey Erekle II de Georgia, donde desempeñó también tareas diplomáticas y, según se cree, contribuyó a una alianza entre Georgia, Armenia y Shirvan frente al Imperio persa. Perdió su puesto en la corte al enamorarse de la hermana del monarca, y el resto de su vida recorrió los caminos como bardo itinerante.

En 1759 fue ordenado sacerdote en la Iglesia Apostólica Armenia. Su esposa, Marmar, murió en 1768 y le dejó cuatro hijos. Ejerció su ministerio en distintos lugares, entre ellos Tiflis y el monasterio de Haghpat. En 1795, durante la invasión del ejército de Agha Mohammad Kan Qayar, murió en Haghpat. Según la tradición, fue ejecutado por negarse a abandonar el cristianismo. Está enterrado en la catedral armenia de San Jorge, en Tiflis.

Sus poemas, en su mayoría profanos, se mueven en un expresionismo romántico y adoptan la forma de las canciones tradicionales armenias. Se le atribuyen unas 220 canciones, aunque pudo componer miles más. Escribió sobre todo en azerbaiyano, aunque también en armenio, georgiano y persa, y muchos de sus poemas conocidos se conservan con el alfabeto georgiano, a veces mezclado con el armenio. En Armenia se le considera un gran poeta de su siglo, y en el Cáucaso se le tiene por el ashik más grande que ha vivido. Algunas de sus canciones siguen interpretándose hoy.