Bing Xin (1900-1999), cuyo nombre de nacimiento era Xie Wanying, fue una de las escritoras chinas más prolíficas del siglo XX. Escribió en mandarín estándar y es recordada sobre todo por su prosa lírica, su poesía breve y su literatura para niños y jóvenes, un género al que dio una forma muy reconocible en China.
Nació en Fuzhou en 1900 y creció en Shanghái y en Yantai, en la costa de Shandong. El mar de esa ciudad marcó su sensibilidad y su manera de mirar la naturaleza. En 1913 se trasladó a Pekín, donde inició estudios de ciencias con la idea de ser médica, pero el Movimiento del Cuatro de Mayo la empujó hacia la literatura. Se formó en la Universidad de Yenching y después en el Wellesley College, en Estados Unidos, donde obtuvo un máster en literatura en 1926. De regreso en China dio clases en varias universidades. Durante la guerra contra Japón publicó textos de crítica social bajo seudónimo, y en la posguerra impartió lecciones en Tokio, donde fue la primera profesora extranjera en enseñar literatura china nueva.
Su obra combina la emoción personal con un estilo sencillo y cercano. Sus poemas breves, reunidos en Agua de primavera y Estrellas, recogen pensamientos fragmentarios escritos en pocas palabras, una forma que le inspiró la lectura de Tagore. Sus cartas a jóvenes lectores, publicadas desde 1926, tienen un tono cálido y pedagógico que inspiró a generaciones de lectores y que se considera una base de la literatura infantil china. En su narrativa, el narrador en primera persona y los paisajes marinos, nocturnos o montañosos sirven para transmitir la vida interior de los personajes. Tradujo también a Tagore y a Gibran al chino.
Durante la Revolución Cultural, ella y su familia sufrieron persecución y fue enviada a trabajar al campo. Tras esa etapa volvió a escribir con intensidad, y en los años ochenta recibió el Premio Nacional de Relato Corto. Su legado perdura en la literatura infantil china, en un museo dedicado a su obra en la provincia de Fujian y en un premio de literatura infantil que lleva su nombre.
Obras clave
- Agua de primavera (1923), poemas breves escritos en un estilo casi aforístico.
- Cartas a los jóvenes lectores (Ji xiao duzhe, 1926), cartas en prosa dirigidas a niños y jóvenes que fundaron una tradición de literatura infantil china.
- Superhombre (Chaoren, 1920), relato corto de su etapa de estudiante, marcado por la inquietud intelectual de la época.
- Chica Doe (Dongerguniang, 1935), novela de su madurez.
- Acerca de las mujeres (Guanyu nüren, 1943), prosa crítica sobre la condición femenina escrita durante la guerra.
Curiosidades
Un seudónimo tomado de la poesía Tang
Bing Xin significa literalmente "corazón de hielo", una imagen de pureza moral tomada de un verso del poeta Wang Changling.
Una profesora pionera en Tokio
Fue la primera profesora extranjera de la Universidad de Tokio en impartir un curso de literatura china nueva.
Texto original de Filopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.