Olaus Petri

Olaus Petri (Olof Petersson, Örebro, 1493 – Estocolmo, 1552) fue clérigo, escritor, juez y una de las figuras centrales de la Reforma protestante en Suecia. Escribió en sueco en una época en que el latín dominaba la vida religiosa y culta, por lo que se le considera uno de los autores que más contribuyeron a la literatura impresa sueca temprana. Su hermano Laurentius Petri llegó a ser el primer arzobispo luterano del país.

Procedía de una familia humilde: su padre era herrero. Estudió en Uppsala, Leipzig y Wittenberg, donde conoció a Melanchthon y a Lutero, y obtuvo el grado de maestro en 1518. De vuelta en Suecia vivió los años convulsos de la matanza de Estocolmo de 1520. Tras la guerra de liberación se puso al servicio del nuevo rey, Gustavo Vasa. Desde la capital promovió el luteranismo, se casó en 1525 y logró que la misa se cantara en sueco por primera vez.

Su obra fue sobre todo práctica y pastoral: traducciones, un catecismo, un himnario, un manual litúrgico y numerosos sermones y escritos polémicos. En 1526 publicó la primera traducción sueca del Nuevo Testamento y participó en la traducción de la Biblia completa, conocida como Biblia de Gustavo Vasa. Su Crónica de Suecia, con inexactitudes históricas, sigue siendo un documento valioso. Sus contemporáneos lo describían como enérgico e insistente, sobre todo en los asuntos que defendía con convicción.

En 1539 fue acusado de traición, y en 1540 fue condenado a muerte junto a Laurentius Andreae. Finalmente fue indultado y terminó su carrera como deán de Storkyrkan, en Estocolmo. Su legado está en su papel en la formación de la lengua escrita sueca y de la Iglesia luterana del país. Desde 1898 se le recuerda con una estatua junto a Storkyrkan, y se le atribuyen textos jurídicos, aunque esa atribución es discutida.