Mohammad-Hossein Shahriar

Mohammad-Hossein Shahriar, conocido por el seudónimo Shahriar, fue un poeta iraní de etnia azerí que escribió en azerí y en persa. Nació en Tabriz en 1906 y murió en Teherán en 1988. Es una figura central de la literatura en lengua azerí, porque con él se consolidó una poesía de calidad escrita en esa lengua dentro de Irán, y su obra llegó con fuerza al mundo turco.

Su padre, calígrafo y erudito, le enseñó en casa, incluido el Divan de Hafez. Estudió en el liceo Motahari de Tabriz y después en el Dar-ol-Fonoun de Teherán. Cursó medicina, pero dejó la carrera antes de obtener el título y se trasladó a Jorasán, donde trabajó como notario y empleado de banca. En 1935 regresó a Teherán para incorporarse al Banco Agrícola de Irán. Firmó primero con su nombre, Behjat, y más tarde adoptó el de Shahriar. Su primer libro de poemas apareció en 1929.

Sus versos beben de Hafez de Shiraz, en persa, y de Khasta Qasim, un antiguo poeta turco. Al principio cultivó una poesía trágica, con recuerdos agridulces. Su obra más célebre, Heydar Babaya Salam (1954), se publicó en azerí y tuvo gran acogida en Turquía, Azerbaiyán y Turkmenistán; se ha traducido a más de treinta idiomas. Escribió en formas variadas, como letras, cuartetos, coplas, odas y elegías, con un lenguaje coloquial que le acercó a un público amplio. Sus temas incluyen también inquietudes humanísticas, como en su poema «Una carta a Einstein», donde lamenta que el trabajo científico acabara sirviendo para fabricar armas nucleares.

Fue además calígrafo, tocaba el setar y mantuvo una estrecha amistad con el músico Abdulhossein Saba. Durante la ocupación soviética del norte de Irán en 1945-1946 compuso versos a favor de la unidad nacional iraní. Su legado perdura en Irán, donde el día de su muerte se conoce como «Día nacional de la poesía», y en el mundo turco, donde su obra sigue leyéndose y cantándose.