Karolina Světlá

Karolina Světlá, nacida Johana Rottová en Praga en 1830 y fallecida en la misma ciudad en 1899, fue una escritora que trabajó en checo en una época en que la literatura de su país se estaba reconstruyendo. Se la considera una de las impulsoras de la novela en checo y una figura del renacimiento nacional checo, además de una defensora de la educación y los derechos de las mujeres.

Creció en una familia burguesa de comerciantes de habla alemana y recibió una formación en alemán y francés. En 1852 se casó con Petr Mužák, su antiguo profesor de música, que la acercó al checo y a los círculos literarios de la ciudad. Su amistad con Božena Němcová fue decisiva para su obra. Tras la muerte de su hija en 1853, se instaló en Světlá, el pueblo natal de su marido, en el nordeste de Bohemia. Allí encontró el paisaje y el habla que luego llenarían sus historias, y de allí tomó su seudónimo. Su primer cuento apareció en 1858. Sus novelas rurales, como Vesnický román (1867), sobre un matrimonio arruinado por los celos, se fijan menos en la naturaleza que en la psicología de los personajes y en los dilemas morales, con mujeres decididas y moralmente firmes. Una relación sentimental con Jan Neruda terminó en un escándalo que sacudió los círculos literarios de Praga.

En 1871 fundó una asociación femenina de producción con fines educativos y colaboró en el suplemento de la revista Květy, desde donde denunció la situación de las mujeres de su tiempo. Fue mentora de Eliška Krásnohorská. Hacia 1878 perdió casi por completo la vista y dictó sus textos a familiares. Su legado perdura en un busto en un parque de Praga, en calles de numerosas ciudades checas y en un festival literario anual en Světlá pod Ještědem.