
José Eduardo Agualusa
n. 1960 · novelista y periodista angoleño
José Eduardo Agualusa (Huambo, Angola, 1960) es un novelista y periodista angoleño de lengua portuguesa. Su obra forma parte de la nueva literatura africana y se interesa por cómo la ficción puede reconstruir el pasado de Angola y de otros países lusófonos.
Nació en Huambo, hijo de colonos portugueses blancos, y se formó en agronomía y silvicultura en Lisboa, aunque pronto se dedicó a la escritura y al periodismo. Ha colaborado en prensa y ha presentado un programa de radio sobre música y poesía africana. En 1998 se instaló en Río de Janeiro y, desde 2004, reside en Luanda. En 2006 impulsó, junto a otras dos personas, la editorial Língua Geral, dedicada a autores en lengua portuguesa.
Sus primeras publicaciones fueron narrativa breve y poesía, a principios de los años noventa. Sus novelas suelen combinar hechos históricos con invención. Estação das Chuvas parte de la desaparición de una poeta e historiadora angoleña, y Nação Crioula imagina un amor secreto entre un personaje creado por Eça de Queiroz y una antigua esclava que llegó a ser una de las mujeres más ricas de Angola. Su estilo mezcla lirismo, humor y rasgos cercanos al surrealismo, y sus temas centrales son la memoria y la manera en que las sociedades deciden olvidar.
Su reconocimiento internacional llegó con O Vendedor de Passados, que en 2007 obtuvo el Independent Foreign Fiction Prize, y con Teoria Geral do Esquecimento, finalista del Man Booker International en 2016. Una crítica portuguesa ha destacado su capacidad para tender puentes entre la historia y la ficción. Su obra ha contribuido a dar visibilidad a la literatura angoleña fuera del mundo lusófono gracias a las traducciones, sobre todo al inglés.
Obras clave
- Estación de lluvias (1996): novela que reconstruye la desaparición misteriosa de una poeta e historiadora angoleña en Luanda.
- Nación criolla (1997): historia de un amor clandestino en la Angola del siglo XIX, entre un personaje ficticio de Eça de Queiroz y una antigua esclava.
- Las mujeres de mi padre (2007): novela sobre una familia y los secretos que la sostienen, con un tono ligero y fantástico.
- El vendedor de pasados (2004): novela sobre un vendedor que ofrece a sus clientes pasados a medida, traducida al inglés como The Book of Chameleons.
- Teoría general del olvido (2012): recorrido por la historia de Angola a través de una mujer que se encierra en su apartamento de Luanda durante décadas.
Curiosidades
Un premio histórico
En 2007 obtuvo el Independent Foreign Fiction Prize por *El vendedor de pasados*. Según la ficha de referencia, fue el primer escritor africano en recibir ese galardón desde su creación en 1990.
Un título reutilizado
Al traducirse la novela al inglés, Agualusa y su traductor acordaron el título *The Book of Chameleons*. Le gustó tanto que lo usó después en portugués para un libro de cuentos, *O Livro dos Camaleões*.
Texto original de Filopedia a partir de Wikipedia (es) y Wikipedia (en) y Wikidata.