František Čelakovský

František Ladislav Čelakovský (Strakonice, 1799 – Praga, 1852) fue poeta, traductor y estudioso de la lengua y la literatura checas, una figura central del renacimiento nacional checo dentro del Imperio austríaco. Escribió en checo cuando esa lengua todavía luchaba por ocupar un lugar en la vida pública.

Hijo de un carpintero, estudió en České Budějovice y en Praga sin llegar a titularse; prefirió formarse por su cuenta en lenguas y literatura. Vivió de la enseñanza particular y de la traducción, y desde 1833 dirigió el periódico praguense Pražské noviny. Un comentario crítico hacia el zar ruso le costó el cargo en 1835, y los años siguientes fueron de apuros económicos. Más tarde obtuvo cátedras de filología eslava en Breslavia y Praga.

Su obra une poesía original y recuperación del folclore. Recopiló canciones populares de Bohemia, Moravia y Eslovaquia y tradujo cantos rusos, serbios y lituanos. Sus Ecos de los cantos populares rusos (1829) son relatos épicos inspirados en la tradición rusa, mientras que Ecos de los poemas populares checos (1839) adopta un tono más sencillo, lírico y a veces satírico. También tradujo a Goethe, Walter Scott y Herder.

Su legado está en haber mostrado que el folclore podía servir de materia a la literatura culta checa. Murió en Praga en 1852.