Edvard Kocbek

Edvard Kocbek (1904-1981) fue un escritor, poeta y traductor esloveno nacido en el Imperio austrohúngaro. Escribió en esloveno, pero su formación y sus lecturas se extendieron al francés, y por ello su obra conecta la literatura eslovena con el pensamiento católico europeo de entreguerras. Es considerado uno de los mejores autores que han escrito en esloveno y, tras Prešeren, uno de sus poetas más destacados. Su figura política lo convirtió además en una de las más polémicas de la Eslovenia del siglo XX.

Nació en 1904 en Sveti Jurij ob Ščavnici, en el seno de una familia en la que el padre era organista de la iglesia local. Estudió en Maribor y Ptuj, donde se aficionó a la lengua y la cultura francesas, y más tarde en la Universidad de Liubliana. Durante su juventud se acercó a un grupo de jóvenes católicos de inclinación socialista, influido por el pensamiento de Romano Guardini. En los años treinta vivió en Berlín, Lyon y París, donde conoció a Emmanuel Mounier y al personalismo, y a su regreso introdujo en Eslovenia el surrealismo francés y pensadores existencialistas cristianos.

En 1938 fundó la revista Dejanje, que llegó a ser una de las más influyentes del país. Ese mismo año su ensayo sobre la guerra civil española, en el que criticaba a los sectores católicos que apoyaban al fascismo, provocó un escándalo que terminó con el cierre de la revista Dom in svet. Durante la guerra se unió al Frente de Liberación esloveno y a los partisanos, pero sus discrepancias con los comunistas lo apartaron del poder. En 1951 la publicación de Strah in pogum (Miedo y valentía) le acarreó la hostilidad del régimen, que lo mantuvo bajo vigilancia durante décadas. Mientras tanto se ganó la vida traduciendo a Balzac, Maupassant o Saint-Exupéry, y su poesía de estos años, de tono modernista y ético, inspiró a varias generaciones de autores eslovenos.

Tras una breve reaparición pública a partir de 1964, la polémica entrevista de 1975 reavivó las persecuciones. La intervención del escritor alemán Heinrich Böll contribuyó a frenar las consecuencias judiciales. Kocbek murió en Liubliana en 1981. Hoy se le recuerda como una voz crítica, tanto frente al fascismo como frente al totalitarismo comunista, y como uno de los grandes poetas de la literatura eslovena del siglo XX.