Arseni Tarkovski

Arseni Tarkovski fue un poeta y traductor soviético y ruso, nacido en 1907 en Elisavetgrad, en el Imperio ruso, y fallecido en Moscú en 1989. Escribió en ruso y se le recuerda por una poesía sobria, atenta al paisaje y a la naturaleza, y también por ser padre del cineasta Andréi Tarkovski, en cuyas películas aparecen varios de sus versos.

Creció en una familia de ideas populistas. Su padre, que había sido detenido en relación con un intento de asesinato contra el gobernador de Járkov, le inició en la poesía llevándole de niño a recitales de autores como Severianin, Balmont o Sologub. Su hermano mayor murió en 1919 defendiendo su ciudad natal. Tarkovski, de adolescente, y sus amigos fueron detenidos tras publicar un poema con un acróstico sobre Lenin y enviados a ser ejecutados; él fue el único que logró escapar. En 1924 se instaló en Moscú, donde trabajó en Gudok, un periódico para ferroviarios en el que escribía una sección de editoriales en verso, y entre 1925 y 1929 estudió literatura.

Durante la Segunda Guerra Mundial fue corresponsal en el periódico del ejército Boevaya Trevoga. Una herida en una pierna derivó en gangrena y obligó a amputarle la extremidad por fases. Fue amigo de Marina Tsvetáieva, a quien dedicó un ciclo de poemas tras su suicidio en 1941. Fue además un traductor destacado de poesía azerí, georgiana, armenia y árabe, así como de autores como Nizami o Adam Mickiewicz, y esa labor tuvo tanto peso como la suya propia. Aunque escribió durante toda su vida, no publicó su primer libro hasta 1962, ya pasados los cincuenta años. Sus versos se han relacionado con la tradición filosófica y poética ucraniana de Hryhorii Skovoroda, sobre todo en el uso del paisaje.

Su legado sobrevive en la pantalla y en la música: sus poemas aparecen en El espejo, Stalker y Nostalghia, y la compositora Kaija Saariaho usó su nombre en un cuarteto para cuerda. En 1989 recibió a título póstumo el Premio Estatal de la URSS.